ЯКИМИ-НЕБУДЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

який-небудь

Правильніше: абиякий, будь-який
Мова – не калька: словник української мови

хоч який-небудь

Правильніше: абиякий
Мова – не калька: словник української мови

спільно обговоривши які-небудь питання

Правильніше: рада в раду
Мова – не калька: словник української мови

розкривати (з'ясовувати) суть якої-небудь справи

Правильніше: розмотувати клубок (клубка)
Мова – не калька: словник української мови

робити яку-небудь безнадійну справу

Правильніше: дмухати (дути) проти вітру
Мова – не калька: словник української мови

припиняти якесь заняття (яку-небудь справу)

Правильніше: закрити (прикрити) лавочку
Мова – не калька: словник української мови

припинити чиї-небудь небажані дії (вчинки) припинити яку-небудь дію

Правильніше: покласти край (кінець)
Мова – не калька: словник української мови

підсилювати (розпалювати) які-небудь почуття

Правильніше: докидати хмизу в жар
Мова – не калька: словник української мови

оволодіти яким-небудь мистецтвом

Правильніше: опанувати якесь мистецтво
Мова – не калька: словник української мови

невдало завершити яку-небудь справу

Правильніше: сісти на лід
Мова – не калька: словник української мови

не просуватися вперед у якій-небудь справі не проявляти самостійності

Правильніше: триматися за мамину спідницю
Мова – не калька: словник української мови

навмисне заплутати яку-небудь справу

Правильніше: замутити воду
Мова – не калька: словник української мови

любий

Правильніше: будь-хто; будь-який, який-небудь; всякий; кожний; перший-ліпший
Мова – не калька: словник української мови

зробити яке-небудь відкриття

Правильніше: сказати нове слово
Мова – не калька: словник української мови

зберігати який-небудь напрямок

Правильніше: дотримуватися якогось напряму
Мова – не калька: словник української мови

дуже завзято виконується яка-небудь робота

Правильніше: як (мов, ніби) в окропі кипить
Мова – не калька: словник української мови

любий

Правильніше: будь-хто, будь-який, який-небудь, всякий, кожний, перший-ліпший, перший-кращий
Словник-антисуржик.