ЯК ІЗ БАТОГА ТРЯСНУВ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже швидко; непомітно

Правильніше: як із батога (бича) тріснув (тряснув, ляснув)
Мова – не калька: словник української мови