ЯК ТА ХИРЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже слабий; жалюгідний

Правильніше: як та хиря
Мова – не калька: словник української мови