ЯК НА ШАРНІРІ — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох

легко; вільно

Правильніше: як на шарнірах (на шарнірі)

Мова – не калька: словник української мови