ЧУТИ СЕБЕ РОЗГУБЛЕНИМ

Правильніше: ні в сих ні в тих; як собака в човні

Мова – не калька: словник української мови