ЧЕРЕЗ ПЕНЬ КОЛОДУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
робити що-небудь недбало, незграбно
Правильніше:
валити через пень колоду
Мова – не калька: словник української мови
не схожий на інших; не однаковий з іншими не так як треба
Правильніше:
абияк; через пень колоду
Мова – не калька: словник української мови