ЧЕРЕЗ КРАЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
через край
Правильніше:
через вінця
Мова – не калька: словник української мови
понад міру
Правильніше:
надмірно; через край
Мова – не калька: словник української мови
перелити через край
Правильніше:
переповнити
Мова – не калька: словник української мови
перейшов рамки (границі можливого)
Правильніше:
перебрав міру; перейшов через край
Мова – не калька: словник української мови
перегнути палку
Правильніше:
перегнути палицю; перетягти струну; перебрати мірку (міру); взяти через край; перейти межу
Мова – не калька: словник української мови
перевищувати норму (міру) в чому-небудь
Правильніше:
дати через край; передавати куті меду;
Мова – не калька: словник української мови
литися через край
Правильніше:
литися через вінця; переповнювати
Мова – не калька: словник української мови
згущувати краски
Правильніше:
згущати (згущувати) барви; перебирати (перебільшувати) міри (міру); брати через край
Мова – не калька: словник української мови
емоції ллються через край
Правильніше:
емоції переповнюють (зашкалюють)
Мова – не калька: словник української мови
випив зайве
Правильніше:
перебрав через край; добре перехилив; загалунився
Мова – не калька: словник української мови
бити через край
Правильніше:
переповнювати
Мова – не калька: словник української мови