ХАЙ ТАМ ЩО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щоб там не було
Правильніше:
хай [би] там що
Мова – не калька: словник української мови
що б то не було
Правильніше:
хай там що
Мова – не калька: словник української мови
що б там не сталося
Правильніше:
хай там що; хай що буде
Мова – не калька: словник української мови
що б [там] не сталося
Правильніше:
хай що станеться; хай там що; хай що буде; будь-що-будь
Мова – не калька: словник української мови
чого б це не вартувало
Правильніше:
хай там що; хай що буде; будь-що-будь
Мова – не калька: словник української мови
обов'язково
Правильніше:
хай там що; кров з носа; будь-що-будь; будь- що; неодмінно; конче; доконечно; неухильно
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись ні на що
Правильніше:
незважаючи (не вважаючи) ні на що (на будь-що); хоч би там що; безбач; на одчай душі; хай там що (як); попри все
Мова – не калька: словник української мови
за будь-яких обставин; будь-що; неодмінно
Правильніше:
хай хоч грім (каміння) з неба; хоч би трупом ліг; що б там (то) не було (не коштувало, не стало); хай там що
Мова – не калька: словник української мови
Хай там що і як би там не було
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію як би там не було на стилістично кращий варіант: хай там що.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Як би там не було, а у владу приходять нові люди. | Хай там що, а у владу приходять нові люди. |