ХАЙ БУДЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чим би дитя не тішилося, лиш би не плакало
Правильніше:
хоч би чим дитина бавилась, аби не плакала; нехай буде гречка, аби не суперечка
Мова – не калька: словник української мови
хай буде по-вашому
Правильніше:
нехай ваше зверху буде
Мова – не калька: словник української мови
нехай буде по вашому
Правильніше:
нехай буде гречка, аби не суперечка
Мова – не калька: словник української мови
ладно
Правильніше:
гаразд; добре; ну нехай; хай буде
Мова – не калька: словник української мови
є таке діло!
Правильніше:
хай буде так! коли так, то й так!
Мова – не калька: словник української мови
була не була
Правильніше:
що буде, те (то) й буде; хай буде що буде; хай (най) діється (буде) що хоче; або (чи, хоч) пан або (чи, хоч) пропав
Мова – не калька: словник української мови