УЧИНИТИ ВТРАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
нанести ущерб (збитки, шкоду)
Правильніше:
завдати шкоди (збитків, втрат); учинити (заподіяти) шкоду (збитки, втрати); нашкодити (пошкодити, зашкодити) кому
Мова – не калька: словник української мови