У СВИНЯЧИЙ ГОЛОС — СЛОВОВЖИВАННЯ
з прикрим запізненням
Правильніше:
у свинячий голос
Мова – не калька: словник української мови
дуже пізно; несвоєчасно
Правильніше:
у свинячий (у чортів) голос
Мова – не калька: словник української мови