СТАТИ НА КОРОТКУ НОГУ З КИМОСЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ

зійтися; порозумітися; зріднитися

Правильніше: стати на близьку (коротку) ногу з кимось
Мова – не калька: словник української мови