СОБІ НА ВТІХУ СОБІ ЖИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
у своє задоволення жити
Правильніше:
собі на втіху (на втіху собі, до своєї уподоби) жити; безтурботно (безжурно, у розкошах, розкошуючи) жити; розкошувати
Мова – не калька: словник української мови