РОЗВ'ЯЗУВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
рішуче, сміливо розв'язувати складне питання
Правильніше:
розрубувати гордіїв вузол
Мова – не калька: словник української мови
рішати задачу
Правильніше:
виконувати (розв'язувати) завдання (задачу)
Мова – не калька: словник української мови
змушувати говорити
Правильніше:
тягти за язик; розв'язувати язик
Мова – не калька: словник української мови
розв'язувати – вирішувати
З цих двох синонімів наші засоби масової інформації надають перевагу другому: вирішувати питання, проблему, завдання. Щоб урізноманітнити виклад, їх варто використовувати по черзі: розв'язувати завдання, вирішувати питання, частіше вживаючи дієслово розв'язувати як природніше, оригінальніше в українській мові.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Вирішувати проблему
Правильніше:
Розв'язувати проблему
спори вирішуються судом
Правильніше:
суперечки розв'язує суд
Мова – не калька: словник української мови
задача вирішується так
Правильніше:
задачу розв'язують так
Мова – не калька: словник української мови
Рішали задачу
Правильніше:
Розв'язували задачу