ПРИКИНУТИСЯ БЕЗТАЛАННИМ — СЛОВОВЖИВАННЯ

прикинутися бідним (безталанним, нещасним)

Правильніше: прибіднитися; знебожитися; співати (корчити) лазаря
Мова – не калька: словник української мови