ПО-СВОЄМУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
чинити по-своєму
Правильніше:
у власну (у свою) дудку грати; чинити свою волю
Мова – не калька: словник української мови
у всякого барона своя фантазія
Правильніше:
у всякого мусія своя затія; кожний блазень своїм строєм; всяк по-своєму казиться
Мова – не калька: словник української мови
робити по-своєму
Правильніше:
своїм богом робити; грати у власну дудку
Мова – не калька: словник української мови
поступати по-своєму
Правильніше:
ходити своїм робом
Мова – не калька: словник української мови
повернути по-своєму
Правильніше:
навернути на своє (на свій розум); обернути (навернути) на свій звичай
Мова – не калька: словник української мови
переробити по-своєму
Правильніше:
переробити на свій лад
Мова – не калька: словник української мови
переіначити
Правильніше:
переробити; зробити по-своєму
Мова – не калька: словник української мови
на свій лад (манер)
Правильніше:
на свій штиб (лад); своїм способом (робом); по-своєму
Мова – не калька: словник української мови
зроби це по-своєму
Правильніше:
зроби це на свій лад
Мова – не калька: словник української мови
за власним уподобанням; по-своєму
Правильніше:
на свій лад
Мова – не калька: словник української мови
діяти по-своєму (на власний розсуд)
Правильніше:
мати свій розум у голові
Мова – не калька: словник української мови
говорити з акцентом
Правильніше:
говорити із своєрідною (нечистою) вимовою; вимовляти слова по-своєму (нечисто)
Мова – не калька: словник української мови