ПОНАД МІРУ

Правильніше: надмірно; через край

Мова – не калька: словник української мови