ПОВ'ЯЗАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

звести кінці з кінцями

Правильніше: кінці докупи пов'язати (стягти)
Мова – не калька: словник української мови

зав'язати платочки

Правильніше: пов'язати хустинки
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Зав'язати платок

Правильніше: Пов'язати хустину