ПЕРЕД ОЧИМА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хто-небудь дуже знесилений (утомлений)
Правильніше:
чорно перед очима в кого (кому)
Мова – не калька: словник української мови
торчати перед очима
Правильніше:
стовбичити (стирчати) перед очима
Мова – не калька: словник української мови
старе кохання не ржавіє
Правильніше:
давнє кохання не ржавіє; давнє кохання все перед очима
Мова – не калька: словник української мови
нарисуватися
Правильніше:
вирости (вигулькнути) перед очима
Мова – не калька: словник української мови
на очах
Правильніше:
перед очима
Мова – не калька: словник української мови
на виду у всіх
Правильніше:
перед очима (на очах) у всіх; публічно; прилюдно, привселюдно
Мова – не калька: словник української мови
на видному місці; на виду
Правильніше:
на видноті; перед очима
Мова – не калька: словник української мови
мелькати в очах (перед очима)
Правильніше:
мигтіти (миготіти, мерехтіти) в очах (перед очима); набігати на очі
Мова – не калька: словник української мови
вертиться перед очима
Правильніше:
як той в'юн перед очима
Мова – не калька: словник української мови
бути на виду в кого
Правильніше:
бути на видноті (перед очима, на оці, в оці, на очах) в кого
Мова – не калька: словник української мови
На видноті, перед очима, на оці і на виду
Замініть скалькований вислів на виду на стилістично правильний варіант: на видноті, перед очима, на оці.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Глек стояв на виду. | Глек стояв на видноті. |
на виду
Правильніше:
навидноті, перед очима
Словник-антисуржик.