П'ЯТАКА — СЛОВОВЖИВАННЯ

добавити щось від себе

Правильніше: докинути свого п'ятака; домалювати роги й ноги
Мова – не калька: словник української мови

схожі між собою негативними рисами

Правильніше: пара п'ятак
Мова – не калька: словник української мови

поступатися своєю честю заради користі (вигоди)

Правильніше: розмінювати на п'ятаки
Мова – не калька: словник української мови

одне одного варті

Правильніше: яке їхало, таке й здибало; пара п'ятак; одно за вісімнадцять, друге без двох за двадцять
Мова – не калька: словник української мови

варті один одного

Правильніше: пара п'ятак; два чоботи на одну ногу; два чоботи – пара; зустрівсь яким з таким
Мова – не калька: словник української мови