П'ЯНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

щось звичне

Правильніше: буває, що п'яний гуляє
Мова – не калька: словник української мови

хто-небудь постійно п'яний

Правильніше: нема просипу комусь
Мова – не калька: словник української мови

п'яний завжди

Правильніше: нема йому просипу
Мова – не калька: словник української мови

п'яний в стєльку

Правильніше: п'яний як чіп
Мова – не калька: словник української мови

п'яний

Правильніше: як дмухнеш, то звалиться
Мова – не калька: словник української мови

дуже домагається чогось

Правильніше: пристав як п'яний до плоту
Мова – не калька: словник української мови

він вічно п'яний

Правильніше: він завжди п'яний; він не виходить (не висихає) з горілки
Мова – не калька: словник української мови

у п'яному виді

Правильніше: під п'яну руч; по-п'яному
Мова – не калька: словник української мови

у стані сп'яніння

Правильніше: у нетверезому стані; напідпитку; під п'яну руку
Мова – не калька: словник української мови

п'яному море по коліна

Правильніше: п'яному й коза в золоті
Мова – не калька: словник української мови

бути п'яним

Правильніше: обніматися із стовпами; підпирати плота
Мова – не калька: словник української мови