НЕ ДО СНАГИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

не по силах кому

Правильніше: не в силах кому; не до снаги кому; несила кому; не під силу кому; бракує сили кому; не здужає (не подужає) хто
Мова – не калька: словник української мови

не по плечу

Правильніше: не до снаги; не під силу; понад силу
Мова – не калька: словник української мови

не по зубах кому що

Правильніше: не на чиї зуби (не про зуби чиї) що; несила (не під силу, не до сили, не до снаги) кому що
Мова – не калька: словник української мови

ми це діло не піднімемо

Правильніше: нам це не під силу (не до снаги); ми цього не подужаємо (не підважимо); ми з цим не впораємося
Мова – не калька: словник української мови