НЕ ДИВЛЯЧИСЬ НА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не дивлячись на
Правильніше:
незважаючи на; попри; всупереч, всупір
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на це
Правильніше:
незважаючи на це
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на те, що
Правильніше:
незважаючи на те, що… ; дарма що…, даром що…
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на перешкоди
Правильніше:
попри (незважаючи на) перешкоди
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на неодноразові нагадування
Правильніше:
дарма що не раз нагадувано
Мова – не калька: словник української мови
не дивлячись на дощ
Правильніше:
дощ не дощ; сніг не сніг
Мова – не калька: словник української мови
Незважаючи на, попри те, що і не дивлячись на
Замініть конструкцію не дивлячись на (що), якщо це прийменник на позначення предметів, явищ, понять, всупереч яким відбувається дія, на правильний варіант: незважаючи на (що); попри (те, що); дарма що.
| НЕПРАВИЛЬНО | ПРАВИЛЬНО |
|---|---|
| Як залишитися собою в нашому світі, не дивлячись на обставини. | Як залишитися собою в нашому світі, незважаючи на обставини. |
| Не дивлячись на всі перешкоди, нам вдалося зберегти нашу команду. | Попри всі перешкоди, нам вдалося зберегти нашу команду. |
| Не дивлячись на погані погодні умови, ми вчасно завершили жнива. | Дарма що були погані погодні умови, ми вчасно завершили жнива. |
АЛЕ:
не дивлячись — дієприслівник, який описує реальну дію — дивитися.
Хлопець сидів за столом, відвернувшись і не дивлячись на дівчину.
не дивлячись на
Правильніше:
незважаючи на
Словник-антисуржик.
Не дивлячись на
Правильніше:
Незважаючи на