НАСКРІЗЬ ПРОНИЗУВАТИ ЩОСЬ

Правильніше: проходити червоною ниткою

Мова – не калька: словник української мови