НАВ'ЯЗАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

надоїдати

Правильніше: надокучати, набридати; обридати; надокучати; лізти в очі осою; нав'язати на зубах
Мова – не калька: словник української мови

нав'язати на шию кому

Правильніше: накинути (посадити) на шию чию (кому)
Мова – не калька: словник української мови