НА ҐВАЛТ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
як на пожар
Правильніше:
як на ґвалт
Мова – не калька: словник української мови
хоч караул кричи
Правильніше:
хоч ґвалт (на ґвалт) кричи; хоч пробі кричи (волай); нема ради; нічим не зарадиш; хоч ляж та й плач
Мова – не калька: словник української мови
пороти гарячку; панікувати
Правильніше:
парка парити; гарячкувати; гарячитися; розпалятися; хапатися; гарячку збивати; квапитися; рватися як на ґвалт
Мова – не калька: словник української мови
по тривозі
Правильніше:
на ґвалт
Мова – не калька: словник української мови
підняти тривогу
Правильніше:
ударити на ґвалт (на сполох)
Мова – не калька: словник української мови
кричати караул
Правильніше:
ґвалт (пробі) кричати (волати); на ґвалт (на пробі) кричати (волати, гукати); пробі благати; рятуйте кричати; ґвалтувати
Мова – не калька: словник української мови
забити тривогу
Правильніше:
ударити на ґвалт (на сполох)
Мова – не калька: словник української мови
бити в набат
Правильніше:
бити (дзвонити) на сполох (на ґвалт); бити в бубни
Мова – не калька: словник української мови