НА ЖИВУ НИТКУ — СЛОВОВЖИВАННЯ

як-небудь, аби було з'єднане докупи; неміцно

Правильніше: на живу нитку
Мова – не калька: словник української мови

робити щось недбало

Правильніше: шити на живу нитку
Мова – не калька: словник української мови