МАЛИЙ НА ЗРІСТ — СЛОВОВЖИВАННЯ

ростом не вийшов

Правильніше: на зріст не вдався; малий (дрібний) на зріст; коротун, курдупель; куций; приземок; не доріс; як кіт навсидячки
Мова – не калька: словник української мови

низького росту

Правильніше: низький (малий, невисокий) на зріст; низькорослий
Мова – не калька: словник української мови