ЛОВИТИ ҐАВИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

нічим не займатися

Правильніше: ловити ґави
Мова – не калька: словник української мови

марнувати час

Правильніше: ловити ґави
Мова – не калька: словник української мови

ловити ворон

Правильніше: ловити ґави; витрішки продавати
Мова – не калька: словник української мови

виявляти неуважність; бути неуважним

Правильніше: ловити ґави (ґав, ворон)
Мова – не калька: словник української мови

бути роззявою

Правильніше: ловити ґави; витрішки продавати
Мова – не калька: словник української мови

байдикувати

Правильніше: байди (байдики, бомки, гандри) бити; давати горобцям дулі; баглаї годувати (гнути); ловити ґави (ґав, ворон)
Мова – не калька: словник української мови