ЛОВИТИ МУХ — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох

марно витрачати час; байдикувати

Правильніше: решетом у воді зірки ловити; ловити мух; тинятися з кутка в куток (без діла, дарма)

Мова – не калька: словник української мови