ЗВ'ЯЗАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

позбавити свободи дій

Правильніше: зв'язати руки
Мова – не калька: словник української мови

обмежити свободу дій

Правильніше: зв'язати руки й ноги
Мова – не калька: словник української мови

зобов'язатися

Правильніше: зв'язати себе словом
Мова – не калька: словник української мови

зв'язати руки комусь

Правильніше: позбавити когось свободи дій
Мова – не калька: словник української мови

зв'язати вузлом

Правильніше: упереміть зв'язати
Мова – не калька: словник української мови

двох слів зв'язати не може

Правильніше: двох слів не стулить (не зложить, не зліпить)
Мова – не калька: словник української мови