ЗАРУБАТИ СОБІ НА В ПАМ'ЯТІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
зарубати собі на носі (чолі, в пам'яті)
Правильніше:
закарбувати собі на носі (на лобі); зарубати собі на пеньку; закарбувати в пам'яті; запам'ятати; затямити
Мова – не калька: словник української мови