ЗАВДАВАТИ БОЛЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ

завдавати болю (страждань)

Правильніше: різати по живому
Мова – не калька: словник української мови