ЗА ВОДОЮ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
шукай вітра в полі
Правильніше:
за водою пішло
Мова – не калька: словник української мови
униз по річці (за течією)
Правильніше:
за водою; за течією; уплин за водою; долі річкою (водою); доліріч; наниз (униз) річкою
Мова – не калька: словник української мови
пливти по воді
Правильніше:
пливти (плисти) за водою; пливти (плисти) долі водою (доліріч)
Мова – не калька: словник української мови
пливти вниз по річці
Правильніше:
наниз пливти (плисти); за водою пливти (плисти)
Мова – не калька: словник української мови
піти прахом
Правильніше:
розсипатися (розпастися) на порох; піти (розвіятися, розлетітися) порохом; піти за вітром (з вітром, на вітер, у прірву, за водою); піти марно (унівець, нанівець); впасти у воду
Мова – не калька: словник української мови
минуло (пройшло) без вороття
Правильніше:
було-було й за водою пішло
Мова – не калька: словник української мови
зникнути; пропасти
Правильніше:
згладитися зі світу; за водою піти
Мова – не калька: словник української мови
зник без сліду; зник, як у воду канув
Правильніше:
як вода змила; за водою пішов; запропастився
Мова – не калька: словник української мови
було, та сплило
Правильніше:
було, та загуло; було, та за водою (за вітром) пішло; було колись – минулося; що було, те минуло; один був, та й той загув; як у воду впало; як мітлою зметено; димом догори пішло; пропало, як з воза впало
Мова – не калька: словник української мови
безслідно; безповоротно; назавжди
Правильніше:
як лист за водою піти (спливти); як камінь у воду
Мова – не калька: словник української мови
безслідно зник
Правильніше:
і сліду не стало чийого; у нікуди пропав хто; загув і слід за ким; як за водою пішов хто; як вода вмила (змила) кого; наче (мов) корова язиком злизала кого; як віл лизнув кого; [щез] як здимів; як димом здимів хто; як лизень злизав кого; наче голка в соломі (в снігу) пропав
Мова – не калька: словник української мови
По воду і за водою
Перевірте вживання:
(піти) по воду — щоб принести води;
і (піти) за водою — уздовж течії річки.
| ПО ВОДУ | ЗА ВОДОЮ |
|---|---|
| Як півник до моря по воду ходив. | Пливи, косо, тихо за водою, а я піду услід за тобою. |
ТИПОВА ПОМИЛКА:
Він пішов до криниці за водою. — Він пішов до криниці по воду.