З'ЯВИЛАСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
з'явилася можливість
Правильніше:
випала нагода
Мова – не калька: словник української мови
раптово з'явився
Правильніше:
як чорт з-під куща вискочив
Мова – не калька: словник української мови
прийти під кінець (дуже пізно)
Правильніше:
з'явитися на потрушені груші
Мова – не калька: словник української мови
при першій появі
Правильніше:
щойно з'явиться
Мова – не калька: словник української мови
показатися
Правильніше:
з'явитися; появитися
Мова – не калька: словник української мови
несподівано з'явився
Правильніше:
вискочив, мов чорт з табакерки; як пилип з конопель; ні відсіль ні відтіль; де не візьмись; мов з неба впав (звалився); начеб з місяця впав (звалився); мов з-під землі вродився
Мова – не калька: словник української мови
недоречно з'явився
Правильніше:
як із сіна виліз
Мова – не калька: словник української мови
між кимось з'явилося непорозуміння
Правильніше:
тінь упала (лягла) між кимось
Мова – не калька: словник української мови
з'явилося велике бажання до чогось
Правильніше:
ноги затрусилися до чогось
Мова – не калька: словник української мови
з'явилися перші наслідки (досягнення)
Правильніше:
крига скресла
Мова – не калька: словник української мови
до двох годин бути
Правильніше:
з'явитися на другу годину
Мова – не калька: словник української мови
Вживання прийменника при
Уникайте неправильного чи невиправданого вживання прийменника при. Варіанти заміни: біля, коло, край (дороги), за (умови, гетьмана), під час (штурму), у разі (виникнення), у присутності (матері), або дієприслівниковий зворот — шукаючи вихід.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| при вході | біля входу |
| при першій появі | щойно з'явиться |
| при (всьому) цьому | а проте |
| при температурі у 10 градусів | за температури у 10 градусів |
| при такій звістці | на таку звістку |
| при одній думці | на саму згадку |
| при свідках | перед свідками |
| при виді вчителя | побачивши вчителя |
| при виникненні | у разі виникнення |
| при нападі | під час нападу |
| при умові | за умови жити |
| при гетьманаті | за часів гетьманату |
| жити при Польщі | жити за Польщі |
| при дорозі | край дороги |
АЛЕ: Національна академія державного управління при Президентові України (вказує на підпорядкованість структур); при університеті працює їдальня (вказує на просторову близькість); бути при доброму здоров'ї, при тямі, при ясному розумі; допомогти при нагоді (вказує на супутні обставини й умови).
Появилися держави
Правильніше:
З'явилися держави