З ТЯЖКОЮ БІДОЮ ЗРОБИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
з горем пополам зробити що
Правильніше:
з тяжкою бідою (сяк-так, абияк, з бідою, через верхи, ледве-ледве) зробити; лиха прикупивши
Мова – не калька: словник української мови