ДУБА ДАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

зіграти в ящик

Правильніше: дуба дати (урізати); ґиґнути
Мова – не калька: словник української мови