ГАЯТИ ЧАС — СЛОВОВЖИВАННЯ

марно гаяти час

Правильніше: товкти воду в ступі; переливати з пустого в порожнє; дурних у решето ловити
Мова – не калька: словник української мови

лиш би затягнути час

Правильніше: аби день до вечора; аби згаяти час
Мова – не калька: словник української мови

губити час

Правильніше: гаяти (гайнувати, марнувати) час
Мова – не калька: словник української мови

витрачати час

Правильніше: гаяти (гайнувати) час
Мова – не калька: словник української мови