ВІДНОСИТИСЯ З ПОВАГОЮ

Правильніше: шанувати; ставитися з пошаною

Мова – не калька: словник української мови