ВІД'ЇВ — СЛОВОВЖИВАННЯ

проливає крокодилячі слози

Правильніше: розжалобився, як вовк над поросям: від'їв ніжки та й уся
Мова – не калька: словник української мови