ВОСКРЕСАТИ ДУШУ — СЛОВОВЖИВАННЯ
одухотворювати, одушевляти
Правильніше:
додавати духу; підносити на дусі; окрилювати; наснажувати; запалювати; окрилювати (воскресати) душу
Мова – не калька: словник української мови