ВАЖКО ПРАЦЮВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

дуже важко працювати

Правильніше: лити кривавий (солоний, сьомий) піт
Мова – не калька: словник української мови

дуже багато, важко працювати

Правильніше: гнути горба (горб)
Мова – не калька: словник української мови

важко (надмірно) працювати

Правильніше: як чорний віл у ярмі
Мова – не калька: словник української мови