В'ЯЛИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

мати гнітючу дію

Правильніше: лягати каменем на душу; гнітити (в'ялити) серце; каменем лягати на серце; давити каменем серце; лежати на серці; як лід по серцю; свинцем на душу
Мова – не калька: словник української мови

туга з'їдає кого

Правильніше: туга (журба, смуток) гризе (сушить, в'ялить) кого
Мова – не калька: словник української мови