БУТИ ВІДВЕРТИМ З КИМОСЬ

Правильніше: відкривати (розкривати) душу; викладати карти; ділитися таємницями з кимось; звіритися

Мова – не калька: словник української мови