БОЯТИСЯ СВОЄЇ ТІНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ

жити в страху

Правильніше: боятися своєї тіні
Мова – не калька: словник української мови