ТЕПЛОВОЗ — СИНОНІМІЯ
теплово́з машина для пересування вагонів, поїздів по залізничних рейках
електрово́з
локомотив із тяговим електричним двигуном.
мотово́з
тепловоз малої потужності.
парови́к (розм.)
тепловоз
Мова – не калька: словник української мови