ПІДТЕКСТ

підте́кст слово або вислів, що не повністю щось розкриває, залишаючи можливість для здогадок слухача або читача

алего́рія (книжн.)

еківо́к (ірон.) слово або вислів, що їх навмисно говорять не прямо, а з певним натяком.

на́тяк

інакомо́влення (книжн.) вислів, що містить у собі такий підтекст.

Мова – не калька: словник української мови