КОПАНКИ — СИНОНІМІЯ

ко́панка невелика водойма, викопана для господарських потреб

ко́пань (розм.)
са́джавка (діал.) невелика штучна водойма, в якій розводять і утримують рибу.
са́джалка (діал.) невелика штучна водойма, в якій розводять і утримують рибу.
са́жівка (діал.)

ко́панка вузька й глибока яма, викопана до водоносних шарів і захищена зрубом від обвалів, призначена для добування води

керни́ця (діал.)
кирни́ця (діал.)
сту́день (діал.) перев. без зрубу.
сту́дня (діал.)

копанка

Словник чужослів Павла Штепи (1977)

копанка

Мова – не калька: словник української мови