КВАРТА — СИНОНІМІЯ

ква́рта металева, череп'яна та ін. посудина з ручкою для пиття води, різних напоїв

карва́тка (діал.)
кварти́на (розм.)
коно́вка висока, перев. звужена вгорі посудина.
коні́вка висока, перев. звужена вгорі посудина.
кі́нва велика дерев'яна посудина.
питу́н (діал.)

кварта

горнятко, горня
кухлик, кухоль
Мова – не калька: словник української мови