CALQUE — СИНОНІМІЯ

calque an expression introduced into one language by translating it from another language